1 00:00:02,000 --> 00:00:08,360 Este programa contém algumas cenas de natureza sexual e alguma linguagem forte 2 00:00:12,240 --> 00:00:13,879 Papai? 3 00:00:13,880 --> 00:00:15,360 Onde diabos você está? 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,600 SINO DE ELEVAÇÃO 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,599 Ária. 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,559 Desculpe por mantê-lo. Então, o que pensamos? 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,319 É perfeito. 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,799 E seu pai? 9 00:00:27,800 --> 00:00:29,439 Preso no tribunal. OK. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,759 Estou assumindo a empresa em alguns meses. 11 00:00:31,760 --> 00:00:33,160 A decisão é minha. 12 00:00:34,240 --> 00:00:35,479 Que tal essa visão? 13 00:00:35,480 --> 00:00:37,239 Um duro não para oito milhões. 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,159 O divórcio deve ser equitativo. 15 00:00:39,160 --> 00:00:40,680 SINAIS DE TELEFONE 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,679 Para deixar ambas as partes 17 00:00:40,680 --> 00:00:42,639 com um justo e uniforme distribuição de ativos. 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,319 Isso é tudo que estou pedindo aqui, Beca. 19 00:00:44,320 --> 00:00:46,399 Alguma justiça, alguma decência. 20 00:00:46,400 --> 00:00:49,279 Por que simplesmente não concordamos atingir 11 milhões? 21 00:00:49,280 --> 00:00:52,999 Não às nove, mas podemos considerar 10,5 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 se você jogar no apartamento em Saint-Tropez. 23 00:01:00,040 --> 00:01:01,279 Excelente. 24 00:01:01,280 --> 00:01:02,799 Vou confirmar em correspondência aberta 25 00:01:02,800 --> 00:01:04,879 e envie o revisado acordo em primeiro lugar. 26 00:01:04,880 --> 00:01:06,960 27 00:01:08,040 --> 00:01:10,800 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,879 29 00:01:13,880 --> 00:01:15,440 Você está de volta. Sim. 30 00:01:17,840 --> 00:01:19,799 Ei. Adivinhe quem acabou de se estabelecer 31 00:01:19,800 --> 00:01:21,079 o caso Prasad? Ah, isso é incrível. 32 00:01:21,080 --> 00:01:22,159 Eu sabia que você poderia. 33 00:01:22,160 --> 00:01:24,479 Eu te disse, não foi? Que tal a visualização? 34 00:01:24,480 --> 00:01:26,959 Como foi isso? Ah, Neal, é perfeito. 35 00:01:26,960 --> 00:01:28,839 Tipo, bem no meio do distrito jurídico. 36 00:01:28,840 --> 00:01:31,239 Obrigado. Vistas do chão ao teto a cidade. 37 00:01:31,240 --> 00:01:33,519 Há tanta luz. Isso parece incrível. 38 00:01:33,520 --> 00:01:34,839 Acho que estamos nos mudando então. 39 00:01:34,840 --> 00:01:37,759 É exatamente onde eu quero estar quando estou administrando o lugar. 40 00:01:37,760 --> 00:01:39,759 O pai chato não apareceu. 41 00:01:39,760 --> 00:01:42,560 Dane-se ele! Este é o lugar, eu sei disso. 42 00:01:42,561 --> 00:01:45,639 Bem, ele provavelmente acabou de manteve-se com o novo associado. 43 00:01:45,640 --> 00:01:47,119 Com licença? 44 00:01:47,120 --> 00:01:50,319 Eu... acabei de descobrir, se isso melhorar. 45 00:01:50,320 --> 00:01:51,639 Bem, eu vou matá-lo. 46 00:01:51,640 --> 00:01:52,919 Você pode fazer isso mais tarde? 47 00:01:52,920 --> 00:01:54,759 Eu só preciso que você balance pela sala de reuniões por um minuto. 48 00:01:54,760 --> 00:01:55,999 Para quê? 49 00:01:56,000 --> 00:01:57,620 Bem, na verdade, é uma surpresa. 50 00:01:58,560 --> 00:02:01,119 Mas odeio surpresas. Sim. Isso é lamentável. 51 00:02:01,120 --> 00:02:03,439 Ei! Ei! 52 00:02:03,440 --> 00:02:05,039 Surpresa! 53 00:02:05,040 --> 00:02:06,199 ÁRIA: O que é tudo isso? 54 00:02:06,200 --> 00:02:07,399 Prepare-se. 55 00:02:07,400 --> 00:02:10,079 Considere isso uma intervenção afetuosa. 56 00:02:10,080 --> 00:02:11,719 Vamos. Champanhe. Aí está. 57 00:02:11,720 --> 00:02:12,879 Dê-me sua bolsa. 58 00:02:12,880 --> 00:02:15,079 OK. Vamos, Dhruv. 59 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 Aria, beti. 60 00:02:17,520 --> 00:02:22,079 Você foi acima e além quando sua mãe ficou doente, 61 00:02:22,080 --> 00:02:25,359 e adiou seu casamento 62 00:02:25,360 --> 00:02:27,119 e tirou uma folga do trabalho. 63 00:02:27,120 --> 00:02:28,799 Mudou-se de Neal's ir para casa e cuidar de mamãe. 64 00:02:28,800 --> 00:02:33,639 Sim, sim. E ficou para ter certeza de que eu estava bem. 65 00:02:33,640 --> 00:02:37,759 E me ajudando a manter a Lei Kishan no topo de seu jogo. 66 00:02:37,760 --> 00:02:38,999 Mas já se passaram seis meses. 67 00:02:39,000 --> 00:02:41,519 E meu filho me diz que você esteve muito ocupado 68 00:02:41,520 --> 00:02:44,919 sequer pensar em conseguir o casamento de volta aos trilhos. 69 00:02:44,920 --> 00:02:47,599 Bem, eu estive no caso Prasad durante todo o mês, 70 00:02:47,600 --> 00:02:49,159 caçando um novo associado, 71 00:02:49,160 --> 00:02:52,439 quem eu ouvi que você contratou sem me consultar, 72 00:02:52,440 --> 00:02:53,759 em vez de vir para a visualização. 73 00:02:53,760 --> 00:02:55,799 Bem, não podemos ter um casamento sem compromisso, 74 00:02:55,800 --> 00:02:58,919 então começaremos com o chunni. 75 00:02:58,920 --> 00:03:00,600 Amanhã à noite. 76 00:03:01,840 --> 00:03:04,879 Isso não é tempo suficiente. Tudo está resolvido. 77 00:03:04,880 --> 00:03:07,439 Eu fiz Kav roubar sua pasta de casamento 78 00:03:07,440 --> 00:03:09,400 algumas semanas atrás... 79 00:03:07,440 --> 00:03:09,399 ELE BOCA 80 00:03:09,400 --> 00:03:12,080 ...e todos os seus desejos foram seguidos até um T. 81 00:03:13,840 --> 00:03:15,599 Uma intervenção sangrenta! 82 00:03:15,600 --> 00:03:17,279 Não surte agora. 83 00:03:17,280 --> 00:03:18,719 É um pouco tarde para isso. Ah... 84 00:03:18,720 --> 00:03:21,559 Você conseguiu. Tchau. 85 00:03:21,560 --> 00:03:23,599 Você não pensou em me dar um aviso? 86 00:03:23,600 --> 00:03:24,759 Neal me implorou para não fazer isso. 87 00:03:24,760 --> 00:03:26,359 O que eu poderia fazer? 88 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 Você conhece o poder dos seus olhos de cachorrinho 89 00:03:28,040 --> 00:03:29,079 mais do que ninguém. 90 00:03:29,080 --> 00:03:31,079 Eu não tenho tempo agora para um casamento. 91 00:03:31,080 --> 00:03:33,159 Ou uma lua de mel. Ou malditos bebês. 92 00:03:33,160 --> 00:03:35,039 Qual é a pressa? Vocês estiveram juntos 93 00:03:35,040 --> 00:03:36,479 desde que você tinha 18 anos. 94 00:03:36,480 --> 00:03:38,680 Está quente aqui? Eu não consigo respirar. 95 00:03:41,320 --> 00:03:45,399 Apenas coloque o pobre homem para fora de sua miséria, pelo amor de Deus! 96 00:03:45,400 --> 00:03:46,999 Quero dizer, olhe para mim e Michael. 97 00:03:47,000 --> 00:03:49,320 Felicidade do casamento. Hum. 98 00:03:54,280 --> 00:03:57,080 Eu sei que é difícil sem mamãe. 99 00:04:00,071 --> 00:04:05,199 Ela não gostaria que você colocasse sua vida em espera, você sabe. 100 00:04:05,200 --> 00:04:06,639 PORTA ABRE 101 00:04:06,640 --> 00:04:08,559 Eu sabia que isso iria estressar o inferno fora de você, 102 00:04:08,560 --> 00:04:09,959 é por isso que perguntei Maia aqui 103 00:04:09,960 --> 00:04:12,159 se ela fosse gentil o suficiente para te levar para tomar uma bebida 104 00:04:12,160 --> 00:04:14,199 enquanto eu ajudo mamãe com a logística. 105 00:04:14,200 --> 00:04:15,879 Vou deixar você com isso. 106 00:04:15,880 --> 00:04:18,360 Boa sorte. Obrigado. 107 00:04:19,960 --> 00:04:21,719 Todos vocês me emboscaram. 108 00:04:21,720 --> 00:04:23,959 Tecnicamente nós fizemos, você está certo. 109 00:04:23,960 --> 00:04:25,439 Eu simplesmente não acho agora é a hora certa 110 00:04:25,440 --> 00:04:26,599 estar dividindo o foco. 111 00:04:26,600 --> 00:04:28,239 Eu entendo que o trabalho é importante. 112 00:04:28,240 --> 00:04:30,799 Mas, francamente, não estou tenho certeza de quanto tempo mais 113 00:04:30,800 --> 00:04:32,730 Eu posso afastar as mulheres de Manchester. 114 00:04:33,880 --> 00:04:36,879 Pessoalmente, se eu fosse você, Eu colocaria um anel nele rapidamente. 115 00:04:36,880 --> 00:04:38,079 Idiota. 116 00:04:38,080 --> 00:04:41,120 Eu só quero casar com você antes Eu fico senil. Isso é tão errado? 117 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 Só não há mais surpresas, por favor. 118 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 Sim. Sim, combinado. 119 00:04:55,840 --> 00:04:57,079 Vá e ajude sua mãe. 120 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 Vá e tome aquela bebida. 121 00:05:28,720 --> 00:05:29,960 Oi. 122 00:05:36,080 --> 00:05:37,600 O que você está fazendo aqui? 123 00:05:38,760 --> 00:05:40,159 Lucas! 124 00:05:40,160 --> 00:05:41,679 Dhruv. Ei. Bem-vindo. 125 00:05:41,680 --> 00:05:42,999 Bom. Você conheceu Aria. 126 00:05:43,000 --> 00:05:44,999 Sim. Na verdade, já nos conhecemos. 127 00:05:45,000 --> 00:05:47,840 Oh sério? Quando? Oh. Foi, hum... 128 00:05:49,520 --> 00:05:51,400 Uh... Foi em uma conferência. 129 00:05:55,000 --> 00:05:56,759 Desculpe. Por que você está aqui? 130 00:05:56,760 --> 00:05:58,800 Conheça nosso novo associado sênior. 131 00:05:58,801 --> 00:06:02,319 Você não sabia que eu estava vindo? Não importa. 132 00:06:02,320 --> 00:06:04,239 Você está aqui agora. Uh, venha. 133 00:06:04,240 --> 00:06:05,920 Vou atualizá-lo. 134 00:06:08,440 --> 00:06:10,480 Te vejo de manhã? 135 00:06:16,120 --> 00:06:18,639 Você está pronto? Sedento? 136 00:06:18,640 --> 00:06:20,600 Sim. Apenas... 137 00:06:21,760 --> 00:06:23,639 ..me dê um minuto. 138 00:06:23,640 --> 00:06:26,680 Mas... vamos sentir falta as margens picantes dois por um. 139 00:06:29,800 --> 00:06:31,399 SIRENES 140 00:06:31,400 --> 00:06:33,040 RESPIRA COM FORÇA 141 00:08:04,600 --> 00:08:06,440 Ei, mamãe. 142 00:08:34,320 --> 00:08:35,759 Manhã. 143 00:08:35,760 --> 00:08:38,079 Ei! De onde você vem? 144 00:08:38,080 --> 00:08:40,999 eu posso ter conhecido um bom contador chamado Eric 145 00:08:41,000 --> 00:08:42,479 na viagem de bonde para casa. 146 00:08:42,480 --> 00:08:44,439 Bem, vamos esperar você passa nos exames da próxima vez 147 00:08:44,440 --> 00:08:45,679 para que você possa conseguir seu próprio lugar, 148 00:08:45,680 --> 00:08:47,479 para que você possa transar onde suas roupas moram. 149 00:08:47,480 --> 00:08:48,999 Ah, desmotivador. Obrigado. 150 00:08:49,000 --> 00:08:50,599 Seus resultados não deveriam já passou? 151 00:08:50,600 --> 00:08:52,959 Qualquer dia agora. Você será o primeiro a sabe. Onde está o papai? 152 00:08:52,960 --> 00:08:55,079 Teve uma teleconferência antecipada no escritório. 153 00:08:55,080 --> 00:08:56,559 Disse que o encontraríamos no templo. 154 00:08:56,560 --> 00:08:58,079 Precisamos sair agora, na verdade. 155 00:08:58,080 --> 00:09:00,399 Oh meu Deus. Olhar. 156 00:09:00,400 --> 00:09:01,639 televisão: Tash é, claro, 157 00:09:01,640 --> 00:09:04,439 metade do casal de celebridades Tash e Alex, 158 00:09:04,440 --> 00:09:06,279 cujo podcast de casamento funciona 159 00:09:06,280 --> 00:09:08,959 tem mais de três milhões ouvintes mensais. 160 00:09:08,960 --> 00:09:13,039 É saber disso num mundo cheio de incertezas, 161 00:09:13,040 --> 00:09:15,719 que você escolheu alguém para enfrentar o caos com, 162 00:09:15,720 --> 00:09:16,959 e é disso que estamos falando 163 00:09:16,960 --> 00:09:18,679 quando dizemos que o casamento funciona. 164 00:09:18,680 --> 00:09:20,439 Porque isso nunca vai para ser fácil, 165 00:09:20,440 --> 00:09:21,799 nenhum relacionamento é, mas... 166 00:09:21,800 --> 00:09:23,359 Acontece que o casamento não funciona, 167 00:09:23,360 --> 00:09:25,439 mesmo se você for um tesouro nacional. 168 00:09:25,440 --> 00:09:27,279 Isso vai ser enorme. 169 00:09:27,280 --> 00:09:29,439 A TRANSMISSÃO CONTINUA 170 00:09:29,440 --> 00:09:31,599 Linda, você viu a notícia? 171 00:09:31,600 --> 00:09:33,359 Papai já entrou em contato? 172 00:09:33,360 --> 00:09:35,599 Você pode ligar para ele agora? 173 00:09:35,600 --> 00:09:37,959 Ofereça-lhe uma consulta, o mais rápido possível. 174 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Tchau. 175 00:09:40,280 --> 00:09:41,479 Papai não está disponível? 176 00:09:41,480 --> 00:09:42,759 Ele está apoiado esta manhã, 177 00:09:42,760 --> 00:09:45,239 mas ele não gostaria que atrasássemos. 178 00:09:45,240 --> 00:09:46,999 Não quando é um amigo dele. 179 00:09:47,000 --> 00:09:49,239 Vamos começar a nos preparar uma estratégia de contenção. 180 00:09:49,240 --> 00:09:52,679 Além disso, marque uma reunião com o representante ao meio-dia. 181 00:09:52,680 --> 00:09:53,999 Você está anotando isso? 182 00:09:54,000 --> 00:09:56,719 Representante, reunião, meio-dia - Eu entendi. 183 00:09:56,720 --> 00:09:58,959 Ei! O cara novo é gostoso, certo? 184 00:09:58,960 --> 00:10:00,519 Conheci ele ontem. 185 00:10:00,520 --> 00:10:01,799 Sim. 186 00:10:01,800 --> 00:10:04,159 Se você gosta desse tipo de... olhe. 187 00:10:04,160 --> 00:10:05,599 O que, tipo, quente? 188 00:10:05,600 --> 00:10:07,199 Um olhar quente? 189 00:10:07,200 --> 00:10:08,800 Campainha 190 00:10:10,520 --> 00:10:13,439 E lembre-se, você escolheu um ao outro por um motivo. 191 00:10:13,440 --> 00:10:15,160 Volte lá... 192 00:10:18,680 --> 00:10:21,599 Harshika, tia! Estamos aqui para definir subir a marquise. 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,119 Para sua festa de noivado. Claro! 194 00:10:23,120 --> 00:10:25,279 Você entra. Você entra. Vir. 195 00:10:25,280 --> 00:10:26,719 Dentro, dentro, dentro. 196 00:10:26,720 --> 00:10:28,719 Cuidado com o tapete. 197 00:10:28,720 --> 00:10:31,759 Ah, mal posso esperar por você ver a lehenga 198 00:10:31,760 --> 00:10:33,599 Eu escolhi para você esta noite. 199 00:10:33,600 --> 00:10:36,479 Está fora deste mundo! 200 00:10:36,480 --> 00:10:38,199 Olá! Tia! 201 00:10:38,200 --> 00:10:40,359 Por que você está parado aí? 202 00:10:40,360 --> 00:10:42,360 O que você está esperando? Se apresse! 203 00:10:42,361 --> 00:10:46,919 Por que você está andando tão rápido? Porque estamos atrasados. 204 00:10:46,920 --> 00:10:50,279 Não é justo. Como você balança olhando toda Vanity Fair 205 00:10:50,280 --> 00:10:52,239 e eu tive que vomitar em uma lixeira fora da Costa? 206 00:10:52,240 --> 00:10:54,599 Eu me sinto bem. Deu uma corrida e tudo. 207 00:10:54,600 --> 00:10:56,199 Você não estava usando isso ontem? 208 00:10:56,200 --> 00:10:58,359 Ele está literalmente fazendo a caminhada de vergonha para a casa de Deus. 209 00:10:58,360 --> 00:11:00,439 Quando você vai começar a se comportar como um adulto de verdade? 210 00:11:00,440 --> 00:11:03,150 Desde quando é adulto significa que não posso fazer sexo? 211 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 MULHERES GASP 212 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 Namastê, tias. 213 00:11:05,041 --> 00:11:07,919 Merda. Algum de vocês tem uma maçã? 214 00:11:07,920 --> 00:11:09,799 Por que eu teria uma maçã? 215 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 Fruta é fruta. Deus não vai se importar. 216 00:11:35,520 --> 00:11:37,280 Você está atrasado. 217 00:11:39,200 --> 00:11:40,720 Já se passaram dois minutos. 218 00:11:41,960 --> 00:11:43,440 Exatamente. 219 00:12:21,720 --> 00:12:23,680 Você está bem? 220 00:12:27,520 --> 00:12:29,680 Seis meses. É difícil acreditar. 221 00:12:48,240 --> 00:12:50,840 Me pergunto o que ela diria se ela estivesse aqui. 222 00:12:53,640 --> 00:12:55,519 Ela teria algo a dizer 223 00:12:55,520 --> 00:12:58,290 sobre aquelas calças que você está vestindo, isso é certo. 224 00:12:58,291 --> 00:13:01,319 O que há de errado com minhas calças? Ela adorou essas calças. 225 00:13:01,320 --> 00:13:03,199 Não, ela não fez isso. 226 00:13:03,200 --> 00:13:04,999 Você nunca se perguntou por que ela sempre perguntava 227 00:13:05,000 --> 00:13:06,799 se você tivesse acabado de voltar da academia? 228 00:13:06,800 --> 00:13:09,680 Eles são muito Sporty Spice, cerca de '96. 229 00:13:11,520 --> 00:13:14,399 Bem, por que ela não...? Por que nenhum de vocês me contou? 230 00:13:14,400 --> 00:13:16,519 Nós simplesmente não queríamos machucar seus sentimentos. 231 00:13:16,520 --> 00:13:20,839 Você estava realmente sentindo-se naquele momento. 232 00:13:20,840 --> 00:13:21,999 Eu odeio vocês dois. 233 00:13:22,000 --> 00:13:23,880 Sh! 234 00:13:26,320 --> 00:13:27,560 É verdade. 235 00:13:31,080 --> 00:13:33,680 Nem mesmo Deus gosta dessas calças. 236 00:13:39,320 --> 00:13:41,639 Alex Edwards está chegando esta manhã. 237 00:13:41,640 --> 00:13:43,119 Presumo que você ouviu a notícia? 238 00:13:43,120 --> 00:13:44,599 Quando ele estendeu a mão? 239 00:13:44,600 --> 00:13:47,039 Uh, nós entramos em contato, ofereceu-lhe uma consulta. 240 00:13:47,040 --> 00:13:48,279 Nós fizemos? 241 00:13:48,280 --> 00:13:50,639 Como você não sabia? Queria chegar cedo. 242 00:13:50,640 --> 00:13:53,879 Kav estava apenas me contando sobre a situação de Alex e Tash. 243 00:13:53,880 --> 00:13:55,839 Você deveria atingir a nova chama com uma ordem de silêncio, 244 00:13:55,840 --> 00:13:57,639 certifique-se de que ela não vá correndo para a imprensa. 245 00:13:57,640 --> 00:13:59,119 Ah, ela está ficando entediada da vida doméstica. 246 00:13:59,120 --> 00:14:00,519 Sentindo falta da ação, não é? 247 00:14:00,520 --> 00:14:01,999 Tarde da noite sem fim no escritório, 248 00:14:02,000 --> 00:14:03,439 se afogando em aplicativos 249 00:14:03,440 --> 00:14:05,039 e sobrevivendo apenas com café por dias? Hum... 250 00:14:05,040 --> 00:14:06,479 Não, não estou, muito obrigado! 251 00:14:06,480 --> 00:14:08,199 OK. Vamos. Maia. 252 00:14:08,200 --> 00:14:10,479 Amo você, pai. Amo você. 253 00:14:10,480 --> 00:14:11,679 Tchau. 254 00:14:11,680 --> 00:14:13,039 BEIJOS REPETIDAMENTE 255 00:14:13,040 --> 00:14:14,239 Uau! 256 00:14:14,240 --> 00:14:15,679 Vá viver sua melhor vida. 257 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 Obrigado. Eu vou. 258 00:14:19,711 --> 00:14:25,279 Deveríamos fazer tudo a contratação juntos a partir de agora. 259 00:14:25,280 --> 00:14:27,559 Bem, você estava no tribunal, e ele estava prestes a ser adquirido por Fearnleys. 260 00:14:27,560 --> 00:14:30,279 Pai, concordamos que eu deveria escolher. 261 00:14:30,280 --> 00:14:31,879 Eu vou dirigir a empresa. 262 00:14:31,880 --> 00:14:33,039 Em três meses, 263 00:14:33,040 --> 00:14:35,239 você não conseguiu encontrar ninguém que corresponderia aos seus padrões. 264 00:14:35,240 --> 00:14:37,719 Luke é altamente recomendado. 265 00:14:37,720 --> 00:14:39,559 Seu passado está em análise forense financeira, 266 00:14:39,560 --> 00:14:41,919 que, como você sabe, seria incrivelmente útil. 267 00:14:41,920 --> 00:14:44,119 Harshika quer saber se você tiver preferência - 268 00:14:44,120 --> 00:14:46,599 para gengibre ou cardamomo chai para o chuni? Hum... 269 00:14:46,600 --> 00:14:48,200 Alex Edwards está lá embaixo. 270 00:14:49,400 --> 00:14:51,559 Uh, eu não tenho tempo esta manhã, Linda. 271 00:14:51,560 --> 00:14:54,399 Por enquanto, Aria pode lidar a consulta inicial. 272 00:14:54,400 --> 00:14:56,679 Por favor, transmita minhas desculpas para ele. 273 00:14:56,680 --> 00:14:59,359 Certo. Bem, acho que estou apenas vou descer lá agora 274 00:14:59,360 --> 00:15:01,879 e levá-lo até lá. Como está meu cabelo? 275 00:15:01,880 --> 00:15:03,160 Ajustar. 276 00:15:03,161 --> 00:15:06,799 Notifique os juniores. Não fique andando pelos corredores. 277 00:15:06,800 --> 00:15:08,639 "Por favor" seria legal. 278 00:15:08,640 --> 00:15:10,239 Cardamomo. 279 00:15:10,240 --> 00:15:12,399 E troque de camisa. 280 00:15:12,400 --> 00:15:15,599 Ei, Aria, hum, quando você tiver um minuto, 281 00:15:15,600 --> 00:15:18,079 seria bom limpar o ar. 282 00:15:18,080 --> 00:15:20,599 Sim. Desculpe. Eu tenho um cliente. 283 00:15:20,600 --> 00:15:23,119 E podemos manter as coisas estritamente profissional, por favor? 284 00:15:23,120 --> 00:15:25,440 Yeah, yeah. Claro que sim. 285 00:15:28,840 --> 00:15:30,599 Que bom ver você. 286 00:15:30,600 --> 00:15:32,839 Sinto muito pelas circunstâncias. 287 00:15:32,840 --> 00:15:34,240 Ária. 288 00:15:35,560 --> 00:15:37,159 Seu pai não está participando? 289 00:15:37,160 --> 00:15:39,439 Ele foi pego, infelizmente. 290 00:15:39,440 --> 00:15:42,119 Na verdade, eu me perguntei se ele não se importasse 291 00:15:42,120 --> 00:15:44,079 se você puder me representar por isso. 292 00:15:44,080 --> 00:15:45,439 Tash e eu o conhecemos há anos. 293 00:15:45,440 --> 00:15:47,490 eu não iria querer ele ter que tomar partido. 294 00:15:48,640 --> 00:15:49,760 Como posso ajudar? 295 00:15:51,040 --> 00:15:53,240 Presumo que você tenha visto as fotos. 296 00:15:54,680 --> 00:15:56,479 Eu tenho. 297 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 Você falou com Tash desde que a história estourou? 298 00:16:01,560 --> 00:16:04,119 Eu não sei o que dizer isso não vai dar errado. 299 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Isso não vai piorar tudo. 300 00:16:07,240 --> 00:16:09,159 Você já tentou aconselhamento? 301 00:16:09,160 --> 00:16:11,199 Ter um terceiro lá para ajudar? 302 00:16:11,200 --> 00:16:13,439 Escrevemos livros sobre o assunto. 303 00:16:13,440 --> 00:16:16,039 Eu sei quando algo está quebrado além de consertar. 304 00:16:16,040 --> 00:16:18,039 Não. Quero pedir o divórcio. 305 00:16:18,040 --> 00:16:20,399 E eu quero que você me ajude faça isso o mais rápido possível. 306 00:16:20,400 --> 00:16:22,199 Claro. 307 00:16:22,200 --> 00:16:25,040 vou começar a me preparar os documentos necessários. 308 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Nos conhecemos quando eu tinha 19 anos. 309 00:16:34,680 --> 00:16:35,800 Trabalhando em um chippy. 310 00:16:37,280 --> 00:16:41,079 Eu não sabia o que estava fazendo ou para onde eu estava indo. 311 00:16:41,080 --> 00:16:43,440 E então ela apareceu e simplesmente... 312 00:16:45,200 --> 00:16:46,480 ..deu sentido a tudo. 313 00:16:49,600 --> 00:16:51,720 Sinto muito que você esteja indo através disso. 314 00:16:53,120 --> 00:16:54,599 Serei honesto. 315 00:16:54,600 --> 00:16:57,079 O divórcio é como cortar um membro. 316 00:16:57,080 --> 00:16:59,399 Haverá dias em que você sinto como 317 00:16:59,400 --> 00:17:01,479 você não vai conseguir para o outro lado. 318 00:17:01,480 --> 00:17:05,079 Mas confie em mim, você vai superar isso. 319 00:17:05,080 --> 00:17:07,400 E eu estarei lá cada passo do caminho. 320 00:17:09,320 --> 00:17:10,560 Obrigado. 321 00:17:11,680 --> 00:17:14,840 Eu simplesmente não sei quem eu sou sem ela. 322 00:17:17,680 --> 00:17:19,919 Ele quer servir. Não. 323 00:17:19,920 --> 00:17:22,079 Assim que arquivarmos, chegar ao outro lado, 324 00:17:22,080 --> 00:17:23,719 veja se eles concordam para uma mesa redonda de emergência. 325 00:17:23,720 --> 00:17:26,039 A última coisa que queremos é que eles se alimentem qualquer bobagem para a imprensa. 326 00:17:26,040 --> 00:17:29,039 Além disso, puxe para cima Arquivo Macklin Macklin de 2017. 327 00:17:29,040 --> 00:17:31,759 Oh, isso, uh, influenciador andando lá fora novamente. 328 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 Pelo amor de Deus. De novo não. 329 00:17:38,800 --> 00:17:41,079 Não, não, Ashok. Eu te disse antes - 330 00:17:41,080 --> 00:17:43,079 não queremos abutres fofoqueiros por aqui. 331 00:17:43,080 --> 00:17:44,999 Prefiro o termo contador da verdade. 332 00:17:45,000 --> 00:17:46,719 Então, ele já foi embora? 333 00:17:46,720 --> 00:17:49,679 Alex Eduardo. Eu vi o carro dele na frente mais cedo. 334 00:17:49,680 --> 00:17:51,599 Você o está representando? Você está perdendo seu tempo, 335 00:17:51,600 --> 00:17:54,039 como sempre. Nada a dizer para você. 336 00:17:54,040 --> 00:17:55,879 Haverá muito mais paparazzi atrás de mim. 337 00:17:55,880 --> 00:17:57,439 Por que você está me seguindo? 338 00:17:57,440 --> 00:17:58,599 Não estou pedindo muito. 339 00:17:58,600 --> 00:18:00,119 Apenas alguns minutos do seu tempo. 340 00:18:00,120 --> 00:18:02,759 Um minuto, exatamente. Certo, deixe-me falar com Alex. 341 00:18:02,760 --> 00:18:04,119 Ajude a tirar o lado dele primeiro. 342 00:18:04,120 --> 00:18:05,919 Você sabe por que me tornei um advogado de família? 343 00:18:05,920 --> 00:18:08,199 Você tem apetite por paralisar financeiramente 344 00:18:08,200 --> 00:18:10,159 os homens de coração partido e mulheres de Manchester? 345 00:18:10,160 --> 00:18:13,079 Porque acredito que todos merece passar 346 00:18:13,080 --> 00:18:15,319 os momentos mais dolorosos de suas vidas com dignidade. 347 00:18:15,320 --> 00:18:18,359 Enquanto isso, você os explora para curtidas e cliques. 348 00:18:18,360 --> 00:18:20,799 Isso não é verdade. Meu canal é sobre dar às pessoas 349 00:18:20,800 --> 00:18:22,959 a informação que merecem sabe. 350 00:18:22,960 --> 00:18:24,799 Por favor, revista Time, você não é. 351 00:18:24,800 --> 00:18:26,559 Não, mas eu tenho uma porrada de seguidores 352 00:18:26,560 --> 00:18:28,319 quem adoraria saber o que Alex tem a dizer. 353 00:18:28,320 --> 00:18:30,119 Eu não confirmo nem nego 354 00:18:30,120 --> 00:18:31,919 que eu represento aquele indivíduo específico. 355 00:18:31,920 --> 00:18:33,999 Ah, vamos lá, nós dois sabemos você está se tornando a referência 356 00:18:34,000 --> 00:18:35,639 para os A-listers de Manchester. 357 00:18:35,640 --> 00:18:37,039 Essa é sua tentativa de bajulação? 358 00:18:37,040 --> 00:18:38,999 Depende. Funcionou? 359 00:18:39,000 --> 00:18:41,079 Você sabe, com as novas leis de transparência, 360 00:18:41,080 --> 00:18:42,519 Vou obter informações eventualmente. 361 00:18:42,520 --> 00:18:44,679 Você o deixou entrar? Acabou o minuto. 362 00:18:44,680 --> 00:18:45,880 Você pode se ver fora. 363 00:18:47,480 --> 00:18:48,999 Vá embora, então. 364 00:18:49,000 --> 00:18:50,320 Você está bonita. 365 00:18:53,240 --> 00:18:55,399 Ária, o que ele queria? 366 00:18:55,400 --> 00:18:56,880 Escândalo, como sempre. 367 00:18:58,080 --> 00:19:00,559 A reunião dos parceiros é às 15h. Números de detalhamento? 368 00:19:00,560 --> 00:19:02,399 Hum, claro. 369 00:19:02,400 --> 00:19:03,799 Sim. Vou pegá-los agora. 370 00:19:03,800 --> 00:19:05,159 Kavinder! Desculpe. 371 00:19:05,160 --> 00:19:07,199 Esta semana foi uma das nossas maiores. 372 00:19:07,200 --> 00:19:09,119 Tivemos três sucessos liminares de congelamento, 373 00:19:09,120 --> 00:19:11,559 e ontem, Aria fechou o acordo com Prasad 374 00:19:11,560 --> 00:19:13,679 por 10,5 milhões. 375 00:19:13,680 --> 00:19:16,439 Ah, fantástico! Bom trabalho. 376 00:19:16,440 --> 00:19:19,360 E esta manhã eu fechei o caso da Chancelaria aos 26. 377 00:19:20,520 --> 00:19:21,680 Uau! 378 00:19:27,000 --> 00:19:29,839 E acabei de receber instruções de Alex Edwards. 379 00:19:29,840 --> 00:19:31,239 Hum. 380 00:19:31,240 --> 00:19:33,040 Onde estamos com os acordos pré-nupciais? 381 00:19:34,880 --> 00:19:36,639 Dez atualmente em processo, 382 00:19:36,640 --> 00:19:38,879 junto com três desafios nas propriedades da família... 383 00:19:38,880 --> 00:19:41,040 PORTA ABRE 384 00:19:38,880 --> 00:19:41,039 ..e cinco alterações. 385 00:19:41,040 --> 00:19:42,199 OK. E Dubai? 386 00:19:42,200 --> 00:19:44,399 Ganhamos jurisdição em o caso Martel. Apenas esperando 387 00:19:44,400 --> 00:19:46,870 nas datas do tribunal. Excelente. Bom trabalho. Obrigado. 388 00:19:47,560 --> 00:19:49,959 Desculpas. RH me manteve mais do que o esperado. 389 00:19:49,960 --> 00:19:52,559 Pessoal, este é Luke Christos, 390 00:19:52,560 --> 00:19:54,559 nosso novo associado sênior. 391 00:19:54,560 --> 00:19:57,599 Luke aqui é um pioneiro quando se trata de análise forense financeira 392 00:19:57,600 --> 00:19:59,279 e trabalharemos em estreita colaboração comigo. 393 00:19:59,280 --> 00:20:02,519 Obrigado, Dhruv. Estou animado por estar aqui. 394 00:20:02,520 --> 00:20:03,960 Você estava dizendo? 395 00:20:04,960 --> 00:20:10,360 Apenas, hum, o argumento do esqueleto no apelo de Seth. 396 00:20:11,880 --> 00:20:14,039 Há muito o que passar, 397 00:20:14,040 --> 00:20:16,119 então Linda vai deixar os juniores saiba em que área 398 00:20:16,120 --> 00:20:17,480 eles foram designados. 399 00:20:19,280 --> 00:20:21,839 O que apenas deixa o assunto 400 00:20:21,840 --> 00:20:25,159 das novas instalações quando papai se aposenta. 401 00:20:25,160 --> 00:20:27,399 Eu vi uma propriedade ontem, 402 00:20:27,400 --> 00:20:29,599 e estou emocionado em dizer superou minhas expectativas. 403 00:20:29,600 --> 00:20:31,759 Mas obviamente há muitos de coisas que precisamos pesar 404 00:20:31,760 --> 00:20:33,319 antes de nos comprometermos com uma realocação, 405 00:20:33,320 --> 00:20:35,279 mas manteremos todos vocês informados. 406 00:20:35,280 --> 00:20:37,150 É isso por enquanto. Muito obrigado. 407 00:20:37,960 --> 00:20:39,520 Kav. 408 00:20:42,680 --> 00:20:45,679 Ei. Eu pensei que você poderia mostre-me o local. 409 00:20:45,680 --> 00:20:49,079 Desculpe, não posso. Estou ocupado. 410 00:20:49,080 --> 00:20:50,839 Neal Sharma, associado sênior. 411 00:20:50,840 --> 00:20:52,319 Oi. Eu lhe farei um grande tour. 412 00:20:52,320 --> 00:20:53,759 Entre você e eu, Eu sei onde eles se escondem 413 00:20:53,760 --> 00:20:55,640 os bons biscoitos. Ah, ótimo! 414 00:21:00,400 --> 00:21:03,319 Pai. Podemos conversar sobre isso? Gina é uma amiga. 415 00:21:03,320 --> 00:21:05,239 Ela manteve fora do mercado como um favor pessoal. 416 00:21:05,240 --> 00:21:06,759 Todos eles dizem isso. 417 00:21:06,760 --> 00:21:09,839 Ainda assim, as pessoas esperam sua aposentadoria. 418 00:21:09,840 --> 00:21:12,159 Quero dizer, mesmo os grandes clientes estão vindo para mim agora. 419 00:21:12,160 --> 00:21:14,879 Isso é o mesmo que caça furtiva eles pelas minhas costas? 420 00:21:14,880 --> 00:21:16,759 Se é a Alex que você está se referindo, 421 00:21:16,760 --> 00:21:18,159 Eu não o roubei. 422 00:21:18,160 --> 00:21:20,199 Ele pediu que eu o representasse. 423 00:21:20,200 --> 00:21:21,599 E independentemente, 424 00:21:21,600 --> 00:21:23,399 faz sentido me anunciar 425 00:21:23,400 --> 00:21:26,679 como sócio-gerente da mesma tempo como uma mudança de local. 426 00:21:26,680 --> 00:21:29,839 Deixe os clientes entenderem em torno de um novo começo 427 00:21:29,840 --> 00:21:31,359 para a Lei Kishan. 428 00:21:31,360 --> 00:21:33,759 Eu gostaria de saber a opinião de Luke sobre isso. 429 00:21:33,760 --> 00:21:35,119 Lucas? 430 00:21:35,120 --> 00:21:36,359 Ele mal chegou à porta. 431 00:21:36,360 --> 00:21:38,720 TOQUES DE TELEFONE 432 00:21:36,360 --> 00:21:38,720 Ah. 433 00:21:39,840 --> 00:21:40,999 Sim? 434 00:21:41,000 --> 00:21:42,759 Não, nós temos os papéis. Obrigado. 435 00:21:42,760 --> 00:21:44,320 Sim, eu já passei por eles. 436 00:21:45,600 --> 00:21:47,199 Definitivamente deveríamos conversar. 437 00:21:47,200 --> 00:21:49,919 Com o tempo, torna-se menos sobre romance 438 00:21:49,920 --> 00:21:51,799 no sentido cinematográfico. 439 00:21:51,800 --> 00:21:54,079 Não estamos dizendo que não é normal 440 00:21:54,080 --> 00:21:55,999 ter a cabeça virada às vezes. 441 00:21:56,000 --> 00:21:58,159 Claro, mas o que é importante 442 00:21:58,160 --> 00:22:01,039 é que você não se engana aquela vibração inicial de desejo 443 00:22:01,040 --> 00:22:02,960 como qualquer coisa diferente disso. 444 00:22:06,840 --> 00:22:07,960 O que você está fazendo? 445 00:22:09,520 --> 00:22:10,959 Apenas procurando por algo. 446 00:22:10,960 --> 00:22:12,439 Certo. 447 00:22:12,440 --> 00:22:13,919 Bem, eu tenho a lehenga. 448 00:22:13,920 --> 00:22:15,279 Uma seda Varanasi. 449 00:22:15,280 --> 00:22:16,839 Nenhuma despesa foi poupada. 450 00:22:16,840 --> 00:22:18,600 Só um segundo. 451 00:22:23,880 --> 00:22:27,119 Ei. Apenas me perguntando onde você está colocando o cara novo. 452 00:22:27,120 --> 00:22:29,479 Escritório ao lado do seu. O vazamento finalmente foi corrigido. 453 00:22:29,480 --> 00:22:32,919 Ei, ele está causando um grande rebuliço com os paralegais. 454 00:22:32,920 --> 00:22:34,479 Embora, pelo que ouvi, 455 00:22:34,480 --> 00:22:36,079 o rapaz tem um olho para as senhoras. 456 00:22:36,080 --> 00:22:37,519 Onde você ouviu isso? 457 00:22:37,520 --> 00:22:38,719 Uma mulher do RH em sua antiga empresa. 458 00:22:38,720 --> 00:22:41,279 Ela ligou para ele o Casanova de Canary Wharf. 459 00:22:41,280 --> 00:22:45,480 Ainda assim, não pense que eu iria chutá-lo da cama para comer batatas fritas! 460 00:22:52,741 --> 00:22:55,759 Não há muitas outras mulheres 461 00:22:55,760 --> 00:22:57,719 que você poderia estar perseguindo? Sim, 462 00:22:57,720 --> 00:23:00,879 mas todos eles tiraram ordens de restrição, então... 463 00:23:00,880 --> 00:23:03,719 Olha, eu não sabia que você trabalhou aqui 464 00:23:03,720 --> 00:23:05,399 até depois que me ofereceram o emprego. 465 00:23:05,400 --> 00:23:07,919 E você não pensou ir embora nesse ponto? 466 00:23:07,920 --> 00:23:10,319 Não, porque pensei 467 00:23:10,320 --> 00:23:12,119 que você teve uma mão 468 00:23:12,120 --> 00:23:15,159 em ser caçado, o que vejo agora claramente não é o caso. 469 00:23:15,160 --> 00:23:16,719 Não, eu não mencionei você para ninguém. 470 00:23:16,720 --> 00:23:18,559 Por que eu faria isso? 471 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 Bem, isso é ótimo. 472 00:23:21,680 --> 00:23:25,360 Claramente, eu fiz um maravilhoso impressão. 473 00:23:28,680 --> 00:23:30,879 Meu pai te deu isso? 474 00:23:30,880 --> 00:23:33,199 Sim. Sim, ele me perguntou para olhar através dele. 475 00:23:33,200 --> 00:23:34,799 E...? Bem, eu não sinto 476 00:23:34,800 --> 00:23:37,039 confortável em discutir isso sem ele presente. 477 00:23:37,040 --> 00:23:38,999 Você está brincando comigo? Eu escrevi a maldita coisa. 478 00:23:39,000 --> 00:23:41,600 Sim, mas ele é meu chefe. Não por muito tempo. 479 00:23:42,560 --> 00:23:44,399 Desculpe interromper. 480 00:23:44,400 --> 00:23:46,759 Olá. Sou Maya, a irmã mais velha. 481 00:23:46,760 --> 00:23:48,679 Você deve ser Lucas. Sim. Oi. 482 00:23:48,680 --> 00:23:49,759 Oi. 483 00:23:49,760 --> 00:23:52,119 Uh, não temos nada para experimentar? 484 00:23:52,120 --> 00:23:53,919 Então... Ah. Foi um prazer conhecer você. 485 00:23:53,920 --> 00:23:55,320 Prazer em conhecê-lo. 486 00:23:56,360 --> 00:23:59,039 O que foi aquilo aí? O que você quer dizer? 487 00:23:59,040 --> 00:24:00,279 Você só estava lá por dez segundos, 488 00:24:00,280 --> 00:24:02,039 mas você parecia que estava prestes a dar um soco na cara dele, 489 00:24:02,040 --> 00:24:03,759 o que é um recorde, até para você. 490 00:24:03,760 --> 00:24:06,159 Ah, Deus. 491 00:24:06,160 --> 00:24:07,199 Está ligado? 492 00:24:07,200 --> 00:24:08,279 Se você rir, eu mato você. 493 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 Ah, eu faria isso? Apenas saia. 494 00:24:12,040 --> 00:24:14,439 Ah, Deus! 495 00:24:14,440 --> 00:24:15,999 É tão ruim. 496 00:24:16,000 --> 00:24:17,559 Você é o pior dos piores irmãs. 497 00:24:17,560 --> 00:24:19,719 Você se parece com o emoji dançante. 498 00:24:19,720 --> 00:24:22,839 Ah, é exatamente por isso Não casei com um garoto indiano. 499 00:24:22,840 --> 00:24:25,359 eu tenho zero obrigações da sogra. 500 00:24:25,360 --> 00:24:27,919 Você não pode nem andar nele! É tão pesado. 501 00:24:27,920 --> 00:24:30,120 Ah, Deus. OK, OK! 502 00:24:31,080 --> 00:24:33,079 Vou levá-lo ao meu alfaiate. Não há tempo. 503 00:24:33,080 --> 00:24:34,559 Bem, ela fará isso. 504 00:24:34,560 --> 00:24:36,599 Eu basicamente a ajudei família inteira com suas vontades 505 00:24:36,600 --> 00:24:38,119 sem cobrar um centavo dela. 506 00:24:38,120 --> 00:24:41,239 Então, hum, qual é o problema com esse cara novo gostoso? 507 00:24:41,240 --> 00:24:43,479 Ele é casado? Divorciado? 508 00:24:43,480 --> 00:24:45,560 Gay? Como eu saberia? 509 00:24:47,160 --> 00:24:48,479 Podemos não falar sobre ele? 510 00:24:48,480 --> 00:24:49,839 OK. 511 00:24:49,840 --> 00:24:52,480 Você precisa tirar isso porque está machucando meus olhos. 512 00:24:54,400 --> 00:24:55,479 Linda, você pode ver 513 00:24:55,480 --> 00:24:57,879 se recebêssemos uma lista de Contas compartilhadas de Tash e Alex 514 00:24:57,880 --> 00:24:59,359 para que eu possa digitalizá-los antes de nos encontrarmos? 515 00:24:59,360 --> 00:25:00,759 Já fiz. 516 00:25:00,760 --> 00:25:02,359 Mas por que Halletts está enviando alguém 517 00:25:02,360 --> 00:25:04,639 todo o caminho de Londres para representar Tash? 518 00:25:04,640 --> 00:25:06,879 É um jogo de poder. Eles conhecem o país inteiro 519 00:25:06,880 --> 00:25:08,319 vou sintonizar este aqui, 520 00:25:08,320 --> 00:25:11,079 e casos de celebridades são O pão com manteiga de Zoya Bassu. 521 00:25:11,080 --> 00:25:12,559 Hotshot, então, não é? 522 00:25:12,560 --> 00:25:14,159 Ela tem uma reputação de conseguir o que quer, 523 00:25:14,160 --> 00:25:15,839 mas não se preocupe. 524 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Eu também. 525 00:25:29,360 --> 00:25:31,679 Posso buscá-lo às oito? 526 00:25:31,680 --> 00:25:35,039 Eu encontrei um lugar que faz melhor baklava do que minha avó. 527 00:25:35,040 --> 00:25:37,879 Você não pode simplesmente me convidar para sair. Por que não? 528 00:25:37,880 --> 00:25:40,519 Isso é...? Isso não é como o namoro geralmente funciona? 529 00:25:40,520 --> 00:25:42,479 Porque não é apropriado, 530 00:25:42,480 --> 00:25:44,519 dadas as circunstâncias. 531 00:25:44,520 --> 00:25:46,399 O quê, eu te convidando para sair? 532 00:25:46,400 --> 00:25:48,599 Sim, isso. Exatamente isso. 533 00:25:48,600 --> 00:25:50,319 OK. 534 00:25:50,320 --> 00:25:52,719 OK. Tudo bem. Vou tentar não fazer isso. 535 00:25:52,720 --> 00:25:54,200 Isso é melhor? 536 00:25:55,280 --> 00:25:57,640 Sim. Não. Bem... 537 00:25:58,800 --> 00:26:02,440 Foi apenas... um fim de semana. 538 00:26:05,200 --> 00:26:06,919 Foi apenas sexo. 539 00:26:06,920 --> 00:26:10,439 Muito parecido com suas conquistas habituais, Eu imagino. 540 00:26:10,440 --> 00:26:12,239 Não, na verdade. 541 00:26:12,240 --> 00:26:13,639 Hum... 542 00:26:13,640 --> 00:26:17,360 Nosso encontro se destacou da multidão. 543 00:26:21,280 --> 00:26:24,399 Quero dizer, estou feliz por passar as razões pelas quais, 544 00:26:24,400 --> 00:26:25,919 se você estiver livre. Não. 545 00:26:25,920 --> 00:26:27,079 BATA NA PORTA 546 00:26:27,080 --> 00:26:29,159 Desculpe, estou interrompendo? 547 00:26:29,160 --> 00:26:30,680 Não. 548 00:26:31,800 --> 00:26:33,919 Terminamos aqui. Nesse caso, eu preciso de você 549 00:26:33,920 --> 00:26:35,839 para dar uma olhada no cardápio para o chuni. 550 00:26:35,840 --> 00:26:37,359 O que é um chunni? 551 00:26:37,360 --> 00:26:38,919 Festa de noivado Punjabi. 552 00:26:38,920 --> 00:26:42,480 Ah, legal. Quem é, ah... Quem vai se casar? 553 00:26:44,680 --> 00:26:46,400 Nós somos. 554 00:26:47,760 --> 00:26:49,320 Sim. Uau. 555 00:26:51,120 --> 00:26:52,959 Isso é ótimo. Hum. 556 00:26:52,960 --> 00:26:54,319 Isso é realmente ótimo. 557 00:26:54,320 --> 00:26:55,799 Parabéns. Obrigado, obrigado você. 558 00:26:55,800 --> 00:26:58,279 Só levou dez anos ou mais para dizer sim. 559 00:26:58,280 --> 00:26:59,479 Uau. Uau. 560 00:26:59,480 --> 00:27:00,719 Vocês estão juntos há tanto tempo? 561 00:27:00,720 --> 00:27:02,040 Sim. Sim. 562 00:27:03,440 --> 00:27:04,559 Zoya Bassu está aqui. 563 00:27:04,560 --> 00:27:06,520 Ótimo. Com licença. 564 00:27:09,760 --> 00:27:11,759 Ah, você deveria vir. Para o Chunni. 565 00:27:11,760 --> 00:27:14,279 Oh... Ele provavelmente já tem planos. 566 00:27:14,280 --> 00:27:17,079 Ah, bem, se você não fizer isso, nós adoraria ter você lá. 567 00:27:17,080 --> 00:27:18,959 Se nada mais, seria uma ótima oportunidade para você conhecer 568 00:27:18,960 --> 00:27:21,039 o resto da equipe. Sim. Sim. 569 00:27:21,040 --> 00:27:24,759 Uh, se eu terminar em um nível razoável hora, eu passo por aqui. 570 00:27:24,760 --> 00:27:26,160 Sim. Bom homem. 571 00:27:30,440 --> 00:27:32,959 Eu acho que se pegarmos esses dois parágrafos... 572 00:27:32,960 --> 00:27:34,999 Sim, peguei eles. ...e então mude o... 573 00:27:35,000 --> 00:27:36,319 Assim? Sim. 574 00:27:36,320 --> 00:27:38,730 Na verdade, basta copiar e distribuir todos eles. OK. 575 00:27:39,600 --> 00:27:41,040 Boa noite. 576 00:27:42,120 --> 00:27:44,079 Tash está estacionando. Zóia? 577 00:27:44,080 --> 00:27:45,479 Hum-hm. Ária Kishan. 578 00:27:45,480 --> 00:27:47,759 Olá. E este é meu irmão Kav. 579 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 Oi. Que bom finalmente conhecer você. 580 00:27:50,680 --> 00:27:52,479 Retrato legal. 581 00:27:52,480 --> 00:27:54,559 Muito “conhecer o estabelecimento”. 582 00:27:54,560 --> 00:27:56,879 Mais o gosto do meu pai do que o meu. 583 00:27:56,880 --> 00:27:58,960 Apenas nos dê um momento. Claro. 584 00:28:00,760 --> 00:28:02,880 Ótimos sapatos. Eu sei. 585 00:28:06,240 --> 00:28:09,119 O advogado da Tash está aqui. Não deixe que ela intimide você. 586 00:28:09,120 --> 00:28:11,350 Olhe-a nos olhos, e deixe-me falar. 587 00:28:12,720 --> 00:28:14,360 Que bom ver você. E você. 588 00:28:15,920 --> 00:28:17,160 ALGUÉM SUSPIRA 589 00:28:18,920 --> 00:28:20,639 Prazer em conhecê-lo, Sr. Edwards. 590 00:28:20,640 --> 00:28:22,239 Desculpe, estou atrasado. 591 00:28:22,240 --> 00:28:25,279 Eu tive que dar a volta no quarteirão duas vezes para evitar os paparazzi. 592 00:28:25,280 --> 00:28:27,479 Ridículo. Não tão ridículo 593 00:28:27,480 --> 00:28:29,719 como você tendo um caso com alguém com metade da sua idade. 594 00:28:29,720 --> 00:28:33,679 Ah, então é assim que vai ser. Bolsas ao amanhecer. 595 00:28:33,680 --> 00:28:37,999 E não é apenas um caso. Podemos simplesmente continuar com isso? 596 00:28:38,000 --> 00:28:40,319 Nós recebemos o único pedido de divórcio 597 00:28:40,320 --> 00:28:41,880 do senhor deputado Edwards esta manhã. 598 00:28:43,000 --> 00:28:45,680 Você deveria saber que meu cliente planeja contestá-lo. 599 00:28:45,731 --> 00:28:50,479 Como bem sabe, Senhora Deputada Bassu, contestando um divórcio 600 00:28:50,480 --> 00:28:53,319 é quase impossível desde a legislação sem culpa. 601 00:28:53,320 --> 00:28:55,919 Existem motivos pelos quais poderá ser apreciado pelo tribunal. 602 00:28:55,920 --> 00:28:57,719 Terrenos limitados. 603 00:28:57,720 --> 00:29:00,199 Tash, contestando o divórcio é demorado 604 00:29:00,200 --> 00:29:02,039 e financeiramente desgastante. 605 00:29:02,040 --> 00:29:04,320 Por mais frustrante que ele possa ser... 606 00:29:05,320 --> 00:29:06,919 ...eu amo meu marido 607 00:29:06,920 --> 00:29:08,879 e tenho feito isso há mais de 40 anos. 608 00:29:08,880 --> 00:29:10,639 Então, por que você jogou tudo fora 609 00:29:10,640 --> 00:29:12,359 para uma aventura de crise de meia-idade? 610 00:29:12,360 --> 00:29:14,159 Já passei da meia-idade 611 00:29:14,160 --> 00:29:16,360 e estou cansado de agradar as pessoas. 612 00:29:17,480 --> 00:29:19,599 Eu só quero ser honesto sobre quem eu sou 613 00:29:19,600 --> 00:29:21,200 e o que eu quero de agora em diante. 614 00:29:22,440 --> 00:29:25,279 Eu... eu a amo. Me perdoe. Estou confuso. 615 00:29:25,280 --> 00:29:27,279 Você claramente quer um relacionamento com esta mulher. 616 00:29:27,280 --> 00:29:29,039 Por que você iria querer concorrer a petição? 617 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Porque não quero o divórcio. 618 00:29:34,160 --> 00:29:36,239 Eu quero um casamento aberto. 619 00:29:36,240 --> 00:29:38,559 Isso é algum tipo de piada? 620 00:29:38,560 --> 00:29:40,039 Um casamento aberto? 621 00:29:40,040 --> 00:29:42,119 Para um casal cuja marca inteira é comprometimento e lealdade. 622 00:29:42,120 --> 00:29:43,519 Isso não é verdade. 623 00:29:43,520 --> 00:29:46,920 Já ajudamos muitos casais negociar relacionamentos abertos. 624 00:29:49,240 --> 00:29:52,399 Não podemos pelo menos explorar a possibilidade? 625 00:29:52,400 --> 00:29:54,760 Você não me humilhou o suficiente? 626 00:29:58,560 --> 00:30:00,839 Tudo bem. 627 00:30:00,840 --> 00:30:03,079 Por que não paramos todos aí, 628 00:30:03,080 --> 00:30:04,999 fazer uma pausa para o almoço para se refrescar? 629 00:30:05,000 --> 00:30:06,519 Parece bom. 630 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 Vai ficar tudo bem. OK. 631 00:30:12,480 --> 00:30:14,039 Quero dizer, você realmente acha 632 00:30:14,040 --> 00:30:16,399 contestar é em qualquer dos seus melhores interesses? 633 00:30:16,400 --> 00:30:18,999 Isso importa? Isso vai acumular muitas horas faturáveis, 634 00:30:19,000 --> 00:30:21,119 o que tenho certeza seu pai não se oporá. 635 00:30:21,120 --> 00:30:24,599 Bem, na verdade, tentamos para minimizar o conflito aqui. 636 00:30:24,600 --> 00:30:25,799 Talvez você devesse tentar. 637 00:30:25,800 --> 00:30:28,479 Alguém por favor coma isso antes que eu fique doente. 638 00:30:28,480 --> 00:30:31,359 Temos barfi de algodão doce, torta de banoffee, 639 00:30:31,360 --> 00:30:34,319 e toda uma série de outros muito sensações gustativas confusas. 640 00:30:34,320 --> 00:30:36,159 You always have mithai no escritório? 641 00:30:36,160 --> 00:30:38,519 Sadly, no. No, it's just a one-off. 642 00:30:38,520 --> 00:30:40,999 Existe o mais incrível lugar. 643 00:30:41,000 --> 00:30:43,279 Fica em Delhi, perto da estação. 644 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 Kamala's? 645 00:30:50,280 --> 00:30:53,479 Desculpe. Este é o Neil, my soon-to-be fiance. 646 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 Neal, esta é Zoya Bassu. Hum. 647 00:30:56,520 --> 00:30:58,559 Parabéns. Obrigado. 648 00:30:58,560 --> 00:31:01,240 Bem, prazer em conhecê-lo. 649 00:30:58,560 --> 00:31:01,239 Zumbidos de telefone 650 00:31:01,240 --> 00:31:02,879 Ah, desculpe. Eu tenho que atender isso. 651 00:31:02,880 --> 00:31:05,959 Olá? Não, não, não, I'm on a break. Fale comigo. 652 00:31:05,960 --> 00:31:08,879 Não, não, não. Escute-me. 653 00:31:08,880 --> 00:31:10,159 Neal... 654 00:31:10,160 --> 00:31:13,519 vou precisar de um segundo par de olhos sobre essas finanças. 655 00:31:13,520 --> 00:31:14,919 Ah, desculpe. Tenho uma reunião. 656 00:31:14,920 --> 00:31:17,480 Mas isso é literalmente por que Luke está aqui, então... Sim. 657 00:31:24,400 --> 00:31:25,919 A supermarca Tash e Alex. 658 00:31:25,920 --> 00:31:27,639 eu preciso saber as implicações financeiras 659 00:31:27,640 --> 00:31:28,879 caso o casamento desmorone. 660 00:31:28,880 --> 00:31:31,519 Eu sei que você já passou algo semelhante - 661 00:31:31,520 --> 00:31:32,879 Weston Shapiro. 662 00:31:32,880 --> 00:31:34,039 Hum-hm. Você acha que poderia 663 00:31:34,040 --> 00:31:36,039 veja os contratos e acordos de patrocínio? 664 00:31:36,040 --> 00:31:38,559 Estou preocupado com o patrimônio líquido dele a posição pode tornar-se instável 665 00:31:38,560 --> 00:31:39,839 eles deveriam se divorciar. 666 00:31:39,840 --> 00:31:41,400 Sim. Sim, claro. 667 00:31:42,880 --> 00:31:45,240 Por que você não me contou você estava noivo? 668 00:31:54,280 --> 00:31:58,639 Tecnicamente, não estou até depois do chunni desta noite, 669 00:31:58,640 --> 00:31:59,839 e, para constar, 670 00:31:59,840 --> 00:32:01,160 Eu estava de folga... 671 00:32:02,920 --> 00:32:04,639 ...quando você e eu... Certo. 672 00:32:04,640 --> 00:32:08,119 Ainda assim, é importante para mim que ninguém aqui descobre. 673 00:32:08,120 --> 00:32:10,080 Sim. Não. Está tudo bem. Hum... 674 00:32:11,320 --> 00:32:14,920 Eu realmente não estou aqui para explodir sua vida, então... 675 00:32:17,560 --> 00:32:21,359 Sim. E não há razão não podemos trabalhar juntos. 676 00:32:21,360 --> 00:32:23,519 Somos profissionais, certo? 677 00:32:23,520 --> 00:32:25,400 Nenhuma razão. 678 00:32:28,760 --> 00:32:31,640 Olá. Seu pai quer ver vocês dois. 679 00:32:39,520 --> 00:32:41,799 Lucas, eu entendo que sua última empresa 680 00:32:41,800 --> 00:32:44,519 tive alguns problemas quando eles estavam aumentando. 681 00:32:44,520 --> 00:32:46,879 Sim, havia alguns problemas iniciais 682 00:32:46,880 --> 00:32:48,399 em torno da alocação de recursos, 683 00:32:48,400 --> 00:32:50,759 e perdemos clientes quem preferiu 684 00:32:50,760 --> 00:32:52,759 uma abordagem mais pessoal, mas... 685 00:32:52,760 --> 00:32:54,599 Já passamos por isso. Eu não quero nós 686 00:32:54,600 --> 00:32:56,879 apenas pisar na água pelos próximos 30 anos. 687 00:32:56,880 --> 00:32:58,999 Precisamos desse movimento para tornar minha visão uma realidade. 688 00:32:59,000 --> 00:33:01,519 Você sabe, Lucas, quando cheguei a este país, 689 00:33:01,520 --> 00:33:05,319 Eu só tive uma mudança de roupas e 5 no bolso. 690 00:33:05,320 --> 00:33:07,759 Eu tive que trabalhar às vezes em três empregos 691 00:33:07,760 --> 00:33:09,759 para pagar minha faculdade de direito. 692 00:33:09,760 --> 00:33:13,679 A Lei Kishan é um resultado de uma vida de sacrifício 693 00:33:13,680 --> 00:33:15,039 e enxerto duro. 694 00:33:15,040 --> 00:33:17,519 Então, como ele cresce e o que representa 695 00:33:17,520 --> 00:33:20,199 não é algo que eu tomo levemente. 696 00:33:20,200 --> 00:33:21,399 Hum-hm. 697 00:33:21,400 --> 00:33:23,359 BATA NA PORTA 698 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 Bom. Vamos deixar isso aí. 699 00:33:33,600 --> 00:33:37,759 Você sabe, há uma razão os dinossauros foram extintos. 700 00:33:37,760 --> 00:33:39,359 Eu sei o que estou fazendo, Linda. 701 00:33:39,360 --> 00:33:40,639 Ah, não seja idiota. 702 00:33:40,640 --> 00:33:41,960 Ela está certa. Você sabe que ela é. 703 00:34:21,360 --> 00:34:24,319 Se eles se divorciarem, seu contrato com o patrocinador 704 00:34:24,320 --> 00:34:25,759 cessa com efeito imediato 705 00:34:25,760 --> 00:34:28,239 e eles perdem 20% da taxa recebido até o momento. 706 00:34:28,240 --> 00:34:30,840 20%? Isso é... Isso é um valor considerável quantia. 707 00:34:32,640 --> 00:34:34,079 Você já viu alguém 708 00:34:34,080 --> 00:34:35,599 trabalhar o seu caminho uma dessas coisas? 709 00:34:35,600 --> 00:34:38,559 É possível, mas geralmente são estanques. 710 00:34:38,560 --> 00:34:40,759 Um divórcio poderia levá-lo à falência. 711 00:34:40,760 --> 00:34:42,439 Falarei com ele o mais rápido possível. 712 00:34:42,440 --> 00:34:44,080 Obrigado. 713 00:34:46,520 --> 00:34:48,119 De quanto estamos falando? 714 00:34:48,120 --> 00:34:49,990 Poderia estar na região de dois milhão. 715 00:34:53,880 --> 00:34:56,519 Você poderia se beneficiar de desacelerar as coisas, 716 00:34:56,520 --> 00:34:59,280 só para que você tenha tempo para proteger seus ativos. 717 00:35:01,200 --> 00:35:03,279 Eu não sei o que é certo. 718 00:35:03,280 --> 00:35:05,919 Nossa amizade, nosso legado. 719 00:35:05,920 --> 00:35:08,359 Esse é o custo real aqui. 720 00:35:08,360 --> 00:35:11,080 Tash está com muita dor... 721 00:35:12,320 --> 00:35:15,320 ...porque estou forçando-a a um divórcio que ela não quer. 722 00:35:16,280 --> 00:35:20,120 Mas em uma parceria igualitária, os sentimentos de ambas as pessoas são importantes. 723 00:35:25,451 --> 00:35:30,399 Você sabe, no ano passado eu estava ouvindo seu podcast 724 00:35:30,400 --> 00:35:32,279 quando minha mãe estava doente. 725 00:35:32,280 --> 00:35:34,839 eu lembro que tinha esse episódio 726 00:35:34,840 --> 00:35:37,079 onde havia um casal. 727 00:35:37,080 --> 00:35:38,999 Um deles havia trapaceado, 728 00:35:39,000 --> 00:35:42,199 e você disse que as pessoas geralmente se desviam 729 00:35:42,200 --> 00:35:45,480 porque o relacionamento já estava fraturado. 730 00:35:49,160 --> 00:35:52,480 Tash é meu mundo inteiro. Eu sei. 731 00:35:54,120 --> 00:35:55,679 Mas você precisa se perguntar, 732 00:35:55,680 --> 00:36:00,200 você prefere um imperfeito casamento com um futuro desconhecido? 733 00:36:07,400 --> 00:36:08,679 Se o casamento acabar, 734 00:36:08,680 --> 00:36:10,439 ambas as partes precisarão pagar de volta o patrocinador 735 00:36:10,440 --> 00:36:12,039 uma quantia considerável de dinheiro. 736 00:36:12,040 --> 00:36:14,439 Na região de dois milhões. 737 00:36:14,440 --> 00:36:16,719 Meu cliente não estava ciente disso, 738 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 e eu acabei de ver deste contrato. 739 00:36:21,320 --> 00:36:25,079 E o nosso podcast? E o casamento funciona? 740 00:36:25,080 --> 00:36:27,279 Se nos divorciarmos, ele morre. 741 00:36:27,280 --> 00:36:29,079 Precisamos aceitar isso só fazemos sentido para os negócios 742 00:36:29,080 --> 00:36:30,479 como um casal. 743 00:36:30,480 --> 00:36:32,600 Este é o fim da linha. 744 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Antes de seguirmos esse caminho... 745 00:36:36,041 --> 00:36:39,519 ...meu cliente tem uma proposta nós gostaríamos 746 00:36:39,520 --> 00:36:41,239 Sr. Edwards a considerar. 747 00:36:41,240 --> 00:36:43,799 Um que poderia salvar sua marca 748 00:36:43,800 --> 00:36:46,119 e garantir a estabilidade financeira. 749 00:36:46,120 --> 00:36:49,719 Tash está se oferecendo para rescindir seu relacionamento com Tilly, 750 00:36:49,720 --> 00:36:53,080 emitindo uma declaração dizendo foi um lapso de julgamento... 751 00:36:54,560 --> 00:36:56,640 ..evitando o divórcio completamente. 752 00:36:59,280 --> 00:37:00,879 Será que o Sr. Edwards consideraria 753 00:37:00,880 --> 00:37:03,320 dando outra chance ao casamento? 754 00:37:05,040 --> 00:37:07,519 Achei que você a amava. 755 00:37:07,520 --> 00:37:09,400 Eu te amo há mais tempo. 756 00:37:11,320 --> 00:37:12,759 Você é minha outra metade. 757 00:37:12,760 --> 00:37:16,320 Então, se eu tiver que escolher, então eu escolho você. 758 00:37:19,320 --> 00:37:22,000 Por que você não fez isso antes de tudo isso começar? 759 00:37:23,240 --> 00:37:24,519 Eu só... 760 00:37:24,520 --> 00:37:29,760 Acho que fiquei cansado de me ver em seus olhos. 761 00:37:31,040 --> 00:37:34,960 Confortável. Previsível. Já desaparecendo. 762 00:37:36,160 --> 00:37:37,800 Ela me faz sentir... 763 00:37:39,680 --> 00:37:41,440 ...tudo. 764 00:37:44,080 --> 00:37:47,200 Como o volume da vida apareceu novamente. 765 00:37:48,960 --> 00:37:51,520 Como se eu ainda não tivesse terminado. 766 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 OK, vamos em frente com o divórcio. 767 00:37:58,680 --> 00:38:00,919 Bem, eu já te disse, Eu vou contestar. 768 00:38:00,920 --> 00:38:02,239 Não, você não vai. 769 00:38:02,240 --> 00:38:04,879 E se isso fosse apenas um ponto de viragem? 770 00:38:04,880 --> 00:38:08,079 Você poderia lutar manter as carreiras 771 00:38:08,080 --> 00:38:10,399 que você derramou seus corações e almas. 772 00:38:10,400 --> 00:38:12,480 Quero dizer, é o seu legado, certo? 773 00:38:13,880 --> 00:38:17,400 Você poderia lutar por isso, apesar do fim do seu casamento. 774 00:38:18,560 --> 00:38:20,879 Por que não contar aos seus ouvintes a verdade? 775 00:38:20,880 --> 00:38:22,840 Apenas seja honesto. 776 00:38:23,960 --> 00:38:26,639 Veja se eles estão dispostos para ficar ao seu lado. 777 00:38:26,640 --> 00:38:29,599 Vocês dois merecem felicidade sem sacrificar 778 00:38:29,600 --> 00:38:32,680 tudo que você trabalhou tão difícil de construir. 779 00:38:37,651 --> 00:38:41,839 Eu preciso que você esteja pronto quando seu pai chegar em casa. 780 00:38:41,840 --> 00:38:44,359 Ele está levando você para dançar. Achei que você estava me levando. 781 00:38:44,360 --> 00:38:46,239 Não posso, estou ajudando no chunni de Aria-masi. 782 00:38:46,240 --> 00:38:47,519 Ele te levará lá depois. 783 00:38:47,520 --> 00:38:48,759 Você sabe que ele terá esquecido. 784 00:38:48,760 --> 00:38:50,599 Olá! A PORTA DA FRENTE FECHA 785 00:38:50,600 --> 00:38:51,759 Aí está ele. 786 00:38:51,760 --> 00:38:54,680 Onde estão meus macaquinhos? 787 00:38:54,681 --> 00:38:57,919 Como você está indo? Como está seu dever de casa? 788 00:38:57,920 --> 00:38:58,959 Uau! 789 00:38:58,960 --> 00:39:00,280 Ei, querido. 790 00:39:01,360 --> 00:39:03,639 Isso parece legal. Obrigado. 791 00:39:03,640 --> 00:39:05,399 Ei. Sim, eu sei, 792 00:39:05,400 --> 00:39:07,719 Eu sei. Desculpe. Você está atrasado. 793 00:39:07,720 --> 00:39:11,399 Eu sei. Audiências atrasaram toda a manhã. 794 00:39:11,400 --> 00:39:12,999 Meu meio dia saiu pela janela. 795 00:39:13,000 --> 00:39:15,039 Como está a ressaca? Terrível. 796 00:39:15,040 --> 00:39:16,759 Obrigado por perguntar. Bem, você vê, 797 00:39:16,760 --> 00:39:19,079 Eu imaginei isso. Então parei na loja da esquina 798 00:39:19,080 --> 00:39:21,399 no caminho para casa e eu comprei isso para você. 799 00:39:21,400 --> 00:39:23,119 Ah! Oferta de paz. Sim? 800 00:39:23,120 --> 00:39:24,560 Obrigado. Hum. 801 00:39:26,040 --> 00:39:28,759 Ah, certo. Eles comeram. 802 00:39:28,760 --> 00:39:31,639 Por favor, não esqueça de trazer as roupas chunni 803 00:39:31,640 --> 00:39:32,880 quando você estiver saindo. 804 00:39:34,280 --> 00:39:36,039 Ah! Eu disse que ele esqueceria. 805 00:39:36,040 --> 00:39:37,439 Miguel! Argh! 806 00:39:37,440 --> 00:39:39,399 Eu tenho uma urgência aplicação de sequestro. 807 00:39:39,400 --> 00:39:41,639 Becca me pediu para escalar um olho nele. Desculpe. 808 00:39:41,640 --> 00:39:43,039 Eu deveria estar ajudando Aria. 809 00:39:43,040 --> 00:39:45,199 Sim, bem, Aria não vai se importar. Ela vai entender. 810 00:39:45,200 --> 00:39:46,639 Eu faço todas as coletas, 811 00:39:46,640 --> 00:39:48,159 as aulas de música, as brincadeiras. 812 00:39:48,160 --> 00:39:50,039 Alguém tem que pagar as contas. 813 00:39:50,040 --> 00:39:53,079 Sim, bem, o outro faz absolutamente todo o resto. 814 00:39:53,080 --> 00:39:55,639 Eu não quis dizer isso. Apenas... Charvi, pegue suas coisas. Danny, sapatos. 815 00:39:55,640 --> 00:39:57,239 Deixe os pratos. Seu pai pode faça-os quando ele chegar em casa. 816 00:39:57,240 --> 00:39:58,999 Você se importaria de levar as lixeiras antes de você ir? 817 00:39:59,000 --> 00:40:00,079 Sim. 818 00:40:00,080 --> 00:40:01,880 Vamos. Até logo, companheiro. 819 00:40:02,880 --> 00:40:04,080 Tchau, Charvi. 820 00:40:07,000 --> 00:40:08,759 A PORTA DA FRENTE FECHA 821 00:40:08,760 --> 00:40:10,399 Talvez pudéssemos discutir isso durante o jantar? 822 00:40:10,400 --> 00:40:12,359 Você acha que eles fizeram o certo escolha? 823 00:40:12,360 --> 00:40:14,639 eu acho há algo mais honesto 824 00:40:14,640 --> 00:40:17,519 em poder admitir quem você é e o que você quer. 825 00:40:17,520 --> 00:40:19,639 Ou talvez seja um sonho. 826 00:40:19,640 --> 00:40:22,600 Um desejo impossível para ter tudo. 827 00:40:25,840 --> 00:40:28,399 Eu não posso acreditar você a convenceu 828 00:40:28,400 --> 00:40:29,599 desistir da namorada. 829 00:40:29,600 --> 00:40:31,119 Fez sentido financeiro inteligente. 830 00:40:31,120 --> 00:40:32,999 Mas isso teria partido seu coração. 831 00:40:33,000 --> 00:40:35,959 Meu trabalho é defender meu cliente. 832 00:40:35,960 --> 00:40:38,850 Também não é muito divertido ser apaixonado quando você está falido. 833 00:40:39,880 --> 00:40:42,559 Eu não suponho que poderíamos atrair você para Manchester? 834 00:40:42,560 --> 00:40:44,279 Estou assumindo a empresa, 835 00:40:44,280 --> 00:40:47,519 e eu poderia fazer com outro mulher brilhante da minha equipe. 836 00:40:47,520 --> 00:40:52,120 Lisonjeado, mas, hum, o momento não está certo. 837 00:40:52,121 --> 00:40:57,799 Ah, Maya ligou. Ela esqueceu para trazer sua roupa, e pediu 838 00:40:57,800 --> 00:40:59,239 se você pudesse passar pela dela para pegá-lo. 839 00:40:59,240 --> 00:41:01,159 Ela disse que você sabe onde está a chave reserva. 840 00:41:01,160 --> 00:41:02,479 Desculpe, é meu chunni esta noite. 841 00:41:02,480 --> 00:41:04,039 Ah, sim, claro. 842 00:41:04,040 --> 00:41:06,040 Por que você ainda está aqui? Eu estou indo. 843 00:41:08,120 --> 00:41:10,160 Se você mudar de ideia. Claro. 844 00:41:16,920 --> 00:41:19,119 Ele disse que precisamos ser muito específico sobre isso. 845 00:41:19,120 --> 00:41:21,159 Eu só vou deixar isso na sua mesa 846 00:41:21,160 --> 00:41:23,560 e voltarei mais tarde. OK? 847 00:41:41,000 --> 00:41:43,240 Apenas me dê dois minutos. 848 00:41:52,360 --> 00:41:55,120 MULHER GASPS E GEMIDOS 849 00:41:59,280 --> 00:42:01,919 Que porra é essa? 850 00:42:01,920 --> 00:42:03,679 Isto não é... Becca! 851 00:42:03,680 --> 00:42:05,719 Eu sinto muito. Desculpe? 852 00:42:05,720 --> 00:42:08,039 Espere, espere. Ária... Ária, espere. Por favor, aguarde! Espere. 853 00:42:08,040 --> 00:42:11,359 Espere, Ária. Por favor, não conte a ela. Por favor! 854 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 Você acha que eu manteria isso dela? 855 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Não, não. Apenas... Por favor. 856 00:42:18,800 --> 00:42:20,240 Ah. 857 00:42:25,160 --> 00:42:27,920 Não me ajude, porra! Tudo bem. 858 00:42:32,040 --> 00:42:34,400 BATA NA PORTA 859 00:42:32,040 --> 00:42:34,399 Tem um minuto? 860 00:42:34,400 --> 00:42:37,839 Claro. Eu só queria explicar sobre... Ária? 861 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 Não há necessidade. 862 00:42:39,480 --> 00:42:41,160 Você fez uma excelente escolha. 863 00:42:42,600 --> 00:42:43,920 Alex suspira 864 00:42:45,000 --> 00:42:46,920 Tash nunca gostou que eu bebesse uísque. 865 00:42:48,160 --> 00:42:49,760 Odiei o cheiro. 866 00:42:51,600 --> 00:42:52,840 Ah... 867 00:42:54,400 --> 00:42:56,479 Ah, olhe para você, 868 00:42:56,480 --> 00:42:58,279 já encontrando o lado positivo. 869 00:42:58,280 --> 00:42:59,720 Muito cedo? 870 00:43:06,080 --> 00:43:10,040 Você sabe, eu invejo você, Alex. Você ainda pode discutir com Tash. 871 00:43:11,640 --> 00:43:15,400 Raina apenas vence silenciosamente do grande além. 872 00:43:19,200 --> 00:43:21,079 Para nossas esposas. 873 00:43:21,080 --> 00:43:24,719 Entre eles, eles cobriram cada estratégia de saída em andamento. 874 00:43:24,720 --> 00:43:26,520 AMBOS RISAM 875 00:43:31,440 --> 00:43:33,000 CONVERSA DENTRO 876 00:44:17,400 --> 00:44:18,599 PASSOS A PASSO 877 00:44:18,600 --> 00:44:20,439 Ah, você está aqui. 878 00:44:20,440 --> 00:44:21,799 Uau! 879 00:44:21,800 --> 00:44:23,559 Eu sei. 880 00:44:23,560 --> 00:44:25,079 Hum... 881 00:44:25,080 --> 00:44:27,519 O que há de errado com o vestido? Não cabe? 882 00:44:27,520 --> 00:44:28,959 Eu nem olhei para isso ainda. 883 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 Deus, é tão pesado. 884 00:44:34,120 --> 00:44:37,279 Ah, Aria, é completamente natural ter pés frios. 885 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 BATA NA PORTA 886 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 Posso ver? 887 00:44:40,240 --> 00:44:44,119 Ela odeia o vestido, mas você parece gostoso. 888 00:44:44,120 --> 00:44:45,959 Por que você odeia o vestido? 889 00:44:45,960 --> 00:44:49,679 Vamos lá, não pode ser pior do que o que você usou no baile. 890 00:44:49,680 --> 00:44:52,359 Quando ela estava profundamente em sua fase emo! 891 00:44:52,360 --> 00:44:54,280 Era gótico chique, na verdade. 892 00:45:02,560 --> 00:45:04,280 Eu só... 893 00:45:06,240 --> 00:45:09,920 ..eu não pensei que estaria fazendo nada disso sem ela. 894 00:45:20,480 --> 00:45:23,120 Achei que ela estaria aqui para ajudar. 895 00:45:26,360 --> 00:45:29,360 Ninguém realmente sabe o que eles são fazendo. 896 00:45:30,520 --> 00:45:34,319 Casamento é honestamente apenas duas pessoas 897 00:45:34,320 --> 00:45:39,040 tentando não machucar um ao outro uma e outra e outra vez. 898 00:45:42,160 --> 00:45:46,440 Mas vale a pena, eu prometo. 899 00:45:49,960 --> 00:45:51,959 HARSHIKA: Aria, querida? 900 00:45:51,960 --> 00:45:53,799 Ah, pelo amor de Deus. Ah, Deus. 901 00:45:53,800 --> 00:45:56,519 OK, vou interrompê-la com uma samosa. Sim? 902 00:45:56,520 --> 00:45:58,480 Não demore. 903 00:45:59,531 --> 00:46:05,319 Eu tive uma oscilação na noite anterior meu casamento. Você se lembra? 904 00:46:05,320 --> 00:46:07,279 O que você quer dizer quando você vomitou schnapps de pêssego 905 00:46:07,280 --> 00:46:11,159 por toda a minha cama? Sim. 906 00:46:11,160 --> 00:46:12,599 Ah! 907 00:46:12,600 --> 00:46:14,719 Genuinamente, porém, Eu acho que casar com Michael 908 00:46:14,720 --> 00:46:17,240 foi uma das melhores decisões Eu já fiz. 909 00:46:18,560 --> 00:46:23,320 E você e Neal, vocês simplesmente se encaixam. Você sempre fez isso. 910 00:46:26,360 --> 00:46:30,039 Vamos. Precisamos conseguir aquela lehenga em você. 911 00:46:30,040 --> 00:46:32,079 Ah! 912 00:46:32,080 --> 00:46:35,399 Espere até que Harshika veja 913 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 o que eu fiz com o vestido dela. 914 00:46:41,120 --> 00:46:42,480 Ajustar. 915 00:47:22,080 --> 00:47:24,080 Você parece uma visão. 916 00:47:25,120 --> 00:47:27,080 Não é tão ruim assim. 917 00:47:29,000 --> 00:47:30,759 Sua mãe escolheu este terno. 918 00:47:30,760 --> 00:47:33,479 Eu estava lá. Ela pechinchou com o fornecedor por 45 minutos. 919 00:47:33,480 --> 00:47:34,999 Sim. 920 00:47:35,000 --> 00:47:37,080 Ela nunca perdeu uma negociação em 30 anos. Hum. 921 00:47:38,560 --> 00:47:42,639 Mas ela insistiu em pagar o preço total por isso. 922 00:47:42,640 --> 00:47:45,280 Ela queria que eu desse isso para você esta noite. 923 00:48:04,640 --> 00:48:06,679 Eu quero que você saiba o quanto 924 00:48:06,680 --> 00:48:08,679 eu aprecio tudo você fez por mim aqui 925 00:48:08,680 --> 00:48:10,479 desde que ela nos deixou. 926 00:48:10,480 --> 00:48:12,600 Sim, eu sei, pai. 927 00:48:15,600 --> 00:48:18,280 Mas eu sei você não pode ficar aqui para sempre. 928 00:48:27,240 --> 00:48:30,719 Aplausos e Aplausos 929 00:48:30,720 --> 00:48:33,119 Então, você vem aqui com frequência? 930 00:48:33,120 --> 00:48:35,839 INDISTINTO 931 00:48:35,840 --> 00:48:37,439 É com isso que um homem sonha, não é? 932 00:48:37,440 --> 00:48:39,800 Uma vida inteira de insultos afetuosos. 933 00:48:48,160 --> 00:48:50,360 Você está deslumbrante. Beti. 934 00:48:51,600 --> 00:48:53,799 Você está fantástico. Ah, obrigado. 935 00:48:53,800 --> 00:48:55,159 Ah, decote? 936 00:48:55,160 --> 00:48:58,720 Mãe. Tudo bem. Venha por aqui. 937 00:49:01,200 --> 00:49:03,319 Ah, uau. 938 00:49:03,320 --> 00:49:05,959 Aria, você envergonha as estrelas. 939 00:49:05,960 --> 00:49:07,599 Você está absolutamente linda. 940 00:49:07,600 --> 00:49:10,239 Você vai estragar minha maquiagem. 941 00:49:10,240 --> 00:49:11,800 Ah, querido. 942 00:49:19,080 --> 00:49:20,520 Obrigado por me convidar. 943 00:49:23,520 --> 00:49:26,479 Certo, vamos dizer olá para sua tia. Ária! 944 00:49:26,480 --> 00:49:29,880 Olha quem está aqui! Olá, gracinha. 945 00:49:31,120 --> 00:49:33,359 Oh, meu Deus, você está linda. 946 00:49:33,360 --> 00:49:34,879 Você também. 947 00:49:34,880 --> 00:49:37,039 Eu não vou te contar você está linda, 948 00:49:37,040 --> 00:49:39,679 porque você é mais que isso. 949 00:49:39,680 --> 00:49:40,919 Venha aqui. 950 00:49:40,920 --> 00:49:42,919 Muito apertado. Desculpe. 951 00:49:42,920 --> 00:49:44,680 Eu te amo. 952 00:49:51,240 --> 00:49:52,599 Oi amor. 953 00:49:52,600 --> 00:49:54,639 Olá, querido. Como vai você? 954 00:49:54,640 --> 00:49:56,279 Obrigado. 955 00:49:56,280 --> 00:49:58,720 Certo, vamos encontrar o vovô. 956 00:50:01,320 --> 00:50:04,519 Então o casal que escreveu o livro sobre ficar juntos 957 00:50:04,520 --> 00:50:06,759 escreveram seu capítulo final. 958 00:50:06,760 --> 00:50:08,879 ALEX: Queríamos ser honestos com todos vocês. 959 00:50:08,880 --> 00:50:10,999 Estamos escolhendo um caminho para a nossa própria felicidade. 960 00:50:11,000 --> 00:50:14,919 TASH: É sobre ser verdadeiro para si mesmo, apesar das probabilidades. 961 00:50:14,920 --> 00:50:16,400 Mais poder para você, Tash. 962 00:50:17,480 --> 00:50:19,599 Você acha que Harshika pode ter 963 00:50:19,600 --> 00:50:22,519 exagerei um pouco com o restauração? Hum. 964 00:50:22,520 --> 00:50:24,999 Quando vamos encontrar 965 00:50:25,000 --> 00:50:27,319 uma linda noiva para você, Kav? 966 00:50:27,320 --> 00:50:29,279 Talvez em outra vida, tia. 967 00:50:29,280 --> 00:50:32,479 Quero dizer, se você ouvir falar de um noivo, então deixe-nos saber. 968 00:50:32,480 --> 00:50:34,679 Na verdade, eu ouço que seu filho é solteiro. 969 00:50:34,680 --> 00:50:36,039 De novo. 970 00:50:36,040 --> 00:50:38,039 Mubarakan. Obrigado, obrigado. 971 00:50:38,040 --> 00:50:39,320 Obrigado. 972 00:50:43,200 --> 00:50:45,480 Aplausos e Aplausos 973 00:50:52,120 --> 00:50:54,040 Ahhh... Aí... 974 00:50:55,400 --> 00:50:56,960 Isso é para você. Obrigado. 975 00:50:58,880 --> 00:51:01,280 MAYA: Danny, não coma tudo isso, por favor. 976 00:51:15,640 --> 00:51:17,319 Obrigado. 977 00:51:17,320 --> 00:51:20,159 APLAUSOS 978 00:51:20,160 --> 00:51:22,560 Olha aí, Neal. 979 00:51:25,720 --> 00:51:27,920 Aplausos e Aplausos 980 00:51:52,880 --> 00:51:54,880 Já era hora. 981 00:52:02,800 --> 00:52:06,919 Obrigado. Obrigado, a todos, por se juntarem a nós aqui 982 00:52:06,920 --> 00:52:09,679 e dando testemunho para esses dois jovens, 983 00:52:09,680 --> 00:52:12,639 gente linda embarcando 984 00:52:12,640 --> 00:52:15,159 a maior aventura de suas vidas. 985 00:52:15,160 --> 00:52:20,559 Aria, quando criança, você era travesso, curioso, 986 00:52:20,560 --> 00:52:23,399 sempre correndo aqui, correndo ali, 987 00:52:23,400 --> 00:52:27,919 e nos dando um desafio ou uma surpresa a cada passo. 988 00:52:27,920 --> 00:52:31,199 Estamos muito, muito orgulhosos de você. 989 00:52:31,200 --> 00:52:36,119 Neal, você é mais do que qualquer coisa que Raina e eu 990 00:52:36,120 --> 00:52:37,879 poderia ter imaginado como genro. 991 00:52:37,880 --> 00:52:39,359 Pensativo, 992 00:52:39,360 --> 00:52:42,319 amoroso, diligente, trabalhador, 993 00:52:42,320 --> 00:52:45,519 leal. Harshika, muito obrigado 994 00:52:45,520 --> 00:52:48,319 por trazer seu filho em nossas vidas. 995 00:52:48,320 --> 00:52:51,359 E é por isso que isso me dá grande conforto 996 00:52:51,360 --> 00:52:54,039 para anunciar que quando eu deixar o cargo, 997 00:52:54,040 --> 00:52:57,520 Eu agora decidi que Aria e Neal... 998 00:52:58,760 --> 00:53:03,520 ...será a gestão conjunta parceiros da Kishan Law. 999 00:53:05,640 --> 00:53:08,119 Aplausos dispersos 1000 00:53:08,120 --> 00:53:10,719 Eu sei que a Lei Kishan estará seguro 1001 00:53:10,720 --> 00:53:13,799 com vocês dois juntos no comando. 1002 00:53:13,800 --> 00:53:17,319 Então, por favor, levante seus copos para Aria e Neal. 1003 00:53:17,320 --> 00:53:20,359 TODOS: Aria e Neal. 1004 00:53:20,360 --> 00:53:23,360 APLAUSOS 1005 00:53:42,880 --> 00:53:44,759 Que porra é essa? Eu sei. 1006 00:53:44,760 --> 00:53:46,519 Por que ele fez isso? Não sei. 1007 00:53:46,520 --> 00:53:47,559 Ária... 1008 00:53:47,560 --> 00:53:50,599 Por favor... por favor apenas tente aproveitar esta noite. 1009 00:53:50,600 --> 00:53:52,799 Olha, olha. 1010 00:53:52,800 --> 00:53:57,679 Isso é sobre você e Neal começando suas vidas juntos. 1011 00:53:57,680 --> 00:54:00,880 Não se trata de mais ninguém. Definitivamente não é sobre o papai. 1012 00:54:01,960 --> 00:54:04,919 Quando Michael e eu nos casamos, 1013 00:54:04,920 --> 00:54:07,439 tomamos uma decisão sempre colocar um ao outro em primeiro lugar. 1014 00:54:07,440 --> 00:54:09,680 Michael estava com Becca. 1015 00:54:16,520 --> 00:54:19,160 Quando fui para casa mais cedo. 1016 00:54:20,280 --> 00:54:21,839 Sim, eu sei, ele me contou. 1017 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 Ela precisava da ajuda dele. 1018 00:54:24,960 --> 00:54:26,760 Não foi isso que eu vi. 1019 00:54:30,720 --> 00:54:32,319 Eu sei que você está nervoso, 1020 00:54:32,320 --> 00:54:34,359 mas não tente desacreditar meu casamento 1021 00:54:34,360 --> 00:54:37,370 só porque você está procurando razões para evitar um dos seus. 1022 00:54:37,371 --> 00:54:40,439 Aconteça o que acontecer, eu vou para ter certeza de que você está bem. 1023 00:54:40,440 --> 00:54:41,879 Oh sim? 1024 00:54:41,880 --> 00:54:43,640 Parar. 1025 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 EXPLOSÃO DE MÚSICA 1026 00:55:25,400 --> 00:55:26,880 BATA NA PORTA 1027 00:55:29,000 --> 00:55:30,559 Ária. 1028 00:55:30,560 --> 00:55:31,840 Pai. 1029 00:55:33,000 --> 00:55:36,359 Achei que tínhamos um plano. Os planos mudam. 1030 00:55:36,360 --> 00:55:37,599 Temos que nos adaptar. 1031 00:55:37,600 --> 00:55:39,079 Então você não acha Posso fazer isso sozinho? 1032 00:55:39,080 --> 00:55:40,279 Não há muitas pessoas que poderiam. 1033 00:55:40,280 --> 00:55:41,679 Além de você, certo? 1034 00:55:41,680 --> 00:55:44,079 Às vezes você lidera demais com suas emoções, 1035 00:55:44,080 --> 00:55:45,599 e isso o torna imprevisível. 1036 00:55:45,600 --> 00:55:46,639 Imprevisível? Sim. 1037 00:55:46,640 --> 00:55:48,639 Como você chama essa façanha você puxou esta noite, então? 1038 00:55:48,640 --> 00:55:49,999 Ah, este não é o momento. 1039 00:55:50,000 --> 00:55:52,039 Exatamente. Mas você fez isso de qualquer maneira, 1040 00:55:52,040 --> 00:55:54,279 em público, então eu não poderia desafiar você. 1041 00:55:54,280 --> 00:55:55,640 BATA NA PORTA 1042 00:55:54,280 --> 00:55:55,640 Sim? 1043 00:55:57,000 --> 00:55:58,050 Ei. 1044 00:55:59,640 --> 00:56:01,719 Charvi tem uma surpresa. 1045 00:56:01,720 --> 00:56:02,999 Você vem? 1046 00:56:03,000 --> 00:56:04,520 Hum-hm. 1047 00:56:11,720 --> 00:56:14,560 MÚSICA SUAVE 1048 00:56:33,640 --> 00:56:36,159 AUMENTA O TEMPO 1049 00:56:36,160 --> 00:56:37,840 TORCENDO 1050 00:56:54,200 --> 00:56:55,840 Vá, Charvi! 1051 00:57:04,600 --> 00:57:06,560 A MÚSICA DESAPARECE 1052 00:57:18,080 --> 00:57:20,479 Ei. Ei, o que há de errado? 1053 00:57:20,480 --> 00:57:22,040 Eu... não consigo respirar... 1054 00:57:23,160 --> 00:57:24,999 Um segundo. 1055 00:57:25,000 --> 00:57:27,200 ELA suspira 1056 00:57:25,000 --> 00:57:27,199 Ei, ei. 1057 00:57:27,200 --> 00:57:29,840 Você está bem? O que aconteceu? 1058 00:57:31,320 --> 00:57:33,640 Por que você veio aqui? 1059 00:57:38,880 --> 00:57:41,439 Eu vim porque queria ver 1060 00:57:41,440 --> 00:57:44,880 se houvesse mais entre nós do que apenas um caso de uma noite. 1061 00:57:49,680 --> 00:57:51,400 E...? 1062 00:57:53,040 --> 00:57:55,920 E você vai se casar. 1063 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 Não é você? 1064 00:58:14,160 --> 00:58:15,920 Não posso. 1065 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 1066 00:58:21,360 --> 00:58:25,359 1067 00:58:25,360 --> 00:58:31,040 fixe seus olhos nos meus 1068 00:58:32,480 --> 00:58:36,679 1069 00:58:36,680 --> 00:58:40,679 tempo 1070 00:58:40,680 --> 00:58:44,039 1071 00:58:44,040 --> 00:58:46,959 1072 00:58:46,960 --> 00:58:51,920 1073 00:58:51,970 --> 00:58:56,520 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0